A Killer Ball at Honeychurch Hall – Dennison

Po polsku:
A Killer Ball at Honeychurch Hall to trzeci tom serii Honeychurch Hall Mysteries autorstwa Hannah Dennison, łączącej klasyczny angielski cozy mystery z humorem, tajemnicami rodzinnymi i atmosferą wiejskiej posiadłości. Kat Stanford, była gwiazda programu telewizyjnego i obecnie handlarz antykami, pomaga mieszkańcom Honeychurch Hall zdobyć fundusze na remont starego dworu. Podczas poszukiwania przedmiotów nadających się na sprzedaż odkrywa ukryte pomieszczenie, a w nim częściowo zmumifikowane ciało młodej kobiety, które najwyraźniej padło ofiarą morderstwa wiele lat wcześniej.

Odkrycie zmusza Kat do ponownego zagłębienia się w tajemniczą przeszłość swojej matki Iris, która okazuje się mieć związek z ofiarą i wydarzeniami sprzed dekad. Wokół Honeychurch Hall pojawiają się kolejne sekrety — ukryte skarby, rodzinne konflikty, dawne romanse i nierozwiązane sprawy. Hannah Dennison tworzy lekką, pełną zwrotów akcji opowieść kryminalną, w której zagadka morderstwa przeplata się z humorem, ekscentrycznymi bohaterami i urokiem angielskiej prowincji.

Dla kogo:
Książka spodoba się miłośnikom cozy mystery, klasycznych angielskich kryminałów oraz historii rozgrywających się w starych posiadłościach pełnych sekretów. To propozycja dla czytelników ceniących lekkie śledztwa, sympatycznych bohaterów, czarny humor i klimat przypominający tradycyjne wiejskie zagadki kryminalne.

Po angielsku:
A Killer Ball at Honeychurch Hall by Hannah Dennison is the third instalment in the Honeychurch Hall Mystery series, blending classic British cosy crime with family secrets, humour and the charm of an English country estate. Kat Stanford, a former television personality turned antique dealer, is helping the residents of Honeychurch Hall raise money for much-needed repairs. While examining items that might be sold, she discovers a hidden room containing the partially mummified body of a young woman who appears to have been murdered many years earlier.

The discovery draws Kat into the mysteries of her mother Iris’s past, revealing connections to the victim and secrets that have remained hidden for decades. As Kat investigates, she uncovers stories of hidden treasures, old rivalries, family scandals and forgotten events that still affect the present. With its eccentric characters, witty dialogue and atmospheric setting, Hannah Dennison delivers an entertaining cosy mystery about secrets, loyalty and the dangers of disturbing the past.