The Smuggled Heart – Cartland

Po polsku:
The Smuggled Heart autorstwa Barbary Cartland to romans historyczny rozgrywający się na angielskim wybrzeżu Sussex. Leona Ruckley mieszka w rodzinnym zamku wraz ze swoim starszym bratem Sir Hugh, który przez lekkomyślność i rosnące długi zostaje uwikłany we współpracę z bezwzględną grupą przemytników. Podziemne jaskinie pod posiadłością stają się miejscem ukrywania nielegalnych towarów, a Leona zostaje wciągnięta w niebezpieczny świat tajemnic, przemocy i rodzinnych zobowiązań.

Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy do zamku przybywa Lord Chard, wysłany, aby położyć kres działalności przemytników. Leona znajduje się między lojalnością wobec brata a uczuciem do mężczyzny, który reprezentuje prawo i stanowi zagrożenie dla jej rodziny. Barbara Cartland tworzy klasyczną opowieść o miłości, honorze i poświęceniu, pełną romantycznej atmosfery, przygód oraz konfliktów między obowiązkiem a własnym sercem.

Dla kogo:
Książka spodoba się miłośnikom klasycznych romansów historycznych, opowieści o arystokracji i powieści osadzonych w czasach regencji. To propozycja dla czytelników ceniących romantyczne historie, tajemnice starych posiadłości, niebezpieczne przygody i bohaterki zmuszone do trudnych wyborów.

Po angielsku:
The Smuggled Heart by Barbara Cartland is a historical romance set on the Sussex coast, centred around Leona Ruckley, a young woman living at her family castle with her reckless older brother, Sir Hugh. After falling into serious debt, Hugh becomes involved with a dangerous smuggling gang that uses the caves beneath the castle to hide their illegal activities. Leona finds herself trapped in a world of secrets, danger and divided loyalties.

Her life becomes even more complicated when Lord Chard arrives at Ruckley Castle with the mission of bringing the smuggling operation to an end. Torn between protecting her brother and her growing feelings for the man determined to stop him, Leona must face impossible choices between family loyalty and true love. With romance, suspense and the elegance of a historical setting, Barbara Cartland delivers a classic tale of courage, sacrifice and the power of the heart.