All the Colours of Darkness

English:

A beautiful June day in the Yorkshire Dales, and a group of children are spending the last of their half-term freedom swimming in the river near Hindswell Woods. But the idyll is shattered by their discovery of a mans body, hanging from a tree.

DI Annie Cabott soon discovers he is Mark Hardcastle, the well-liked and successful set designer for the Eastvale Theatres current production of Othello. Everything points to suicide, and Annie is mystified. Why would such a man want to take his own life? Then Annies investigation leads to another shattering discovery, and DCI Alan Banks is called back from the idyllic weekend he had planned with his new girlfriend. Banks soon finds himself plunged into a shadow-world where nothing is what it seems, where secrets and deceit are the norm, and where murder is seen as the solution to a problem. The deeper he digs the more he discovers that the monster he has awakened will extend its deadly reach to his friends and family. Nobody is safe.

Polski:

Piękny czerwcowy dzień w Yorkshire Dales, a grupa dzieci spędza ostatnie dni ferii pływając w rzece w pobliżu Hindswell Woods. Sielanka zostaje jednak zburzona przez odkrycie ciała mężczyzny, wiszącego na drzewie.

Detektyw Annie Cabott szybko odkrywa, że jest to Mark Hardcastle, lubiany i odnoszący sukcesy scenograf w Eastvale Theatres, gdzie obecnie wystawiana jest sztuka „Otello”. Wszystko wskazuje na samobójstwo, a Annie jest zdumiona. Dlaczego taki człowiek miałby chcieć odebrać sobie życie? Śledztwo Annie prowadzi do kolejnego wstrząsającego odkrycia, a nadinspektor Alan Banks zostaje wezwany do powrotu z idyllicznego weekendu, który zaplanował ze swoją nową dziewczyną. Banks wkrótce znajdzie się w świecie cieni, gdzie nic nie jest tym, czym się wydaje, gdzie tajemnice i oszustwa są normą, a morderstwo jest postrzegane jako rozwiązanie problemu. Im głębiej kopie, tym bardziej odkrywa, że potwór, którego obudził, rozszerzy swój śmiertelny zasięg na jego przyjaciół i rodzinę. Nikt nie jest bezpieczny.

Peter Robinson – All the Colours of Darkness

Peter Robinson – All the Colours of Darkness