Chernobyl

English:

This novel adds a human dimension to the familiar story of Chernobyl, site of the world’s worst nuclear accident that sent a wave of fear through Europe, forced the evacuation of 135,000 Soviet citizens and left an undetermined number with potentially life-shortening doses of radiation.

The story is told through fictitious characters—primarily officials and workers at the ill-fated plant—but closely traces events as documented in the Soviet press and Moscow’s unusually candid report to the International Atomic Energy Agency in September, 1986.

Polski:

Ta powieść dodaje ludzki wymiar do znanej historii Czarnobyla, miejsca najgorszej na świecie awarii jądrowej, która wywołała falę strachu w Europie, zmusiła do ewakuacji 135 000 obywateli Związku Radzieckiego i pozostawiła nieokreśloną liczbę osób z potencjalnie skracającymi życie dawkami promieniowania.

Historia jest opowiedziana za pomocą fikcyjnych postaci – głównie urzędników i pracowników feralnej elektrowni – ale dokładnie śledzi wydarzenia udokumentowane w radzieckiej prasie i niezwykle szczery raport Moskwy dla Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej z września 1986 roku.

Frederik Pohl – Chernobyl

Frederik Pohl – Chernobyl