Dark Fire

English:

It is 1540, and Henry VIII has been on the throne for thirty-one years when Matthew Shardlake, the lawyer renowned as „the sharpest hunchback in the courts of England,” is pressed to help a friend’s young niece who is charged with murder. Despite threats of torture and death by the rack, the girl is inexplicably silent. Shardlake is about to lose her case when he is suddenly granted a reprieve – one that will ensnare him again in the dangerous schemes of Thomas Cromwell, Henry VIII’s feared vicar general.
In exchange for two more weeks to investigate the murder, Shardlake accepts Cromwell’s assignment to find a lost cache of Dark Fire, an ancient weapon of mass destruction. Cromwell, out of favor since Henry’s disastrous marriage to Anne of Cleves, is relying on Shardlake’s discovery to save his position at court, which is rife with conspiracy.

Polski:

Jest rok 1540, a Henryk VIII zasiada na tronie od trzydziestu jeden lat, kiedy Matthew Shardlake, prawnik znany jako „najostrzejszy garbus w sądach Anglii”, zostaje poproszony o pomoc młodej siostrzenicy przyjaciela, która jest oskarżona o morderstwo. Mimo gróźb tortur i śmierci na stojaka, dziewczyna w niewytłumaczalny sposób milczy. Shardlake ma już przegrać jej sprawę, gdy nagle otrzymuje ułaskawienie – takie, które ponownie wplącze go w niebezpieczne intrygi Thomasa Cromwella, przerażającego wikariusza generalnego Henryka VIII.
W zamian za dwa tygodnie więcej na zbadanie morderstwa, Shardlake przyjmuje zlecenie Cromwella na odnalezienie zaginionego schowka Mrocznego Ognia, starożytnej broni masowego rażenia. Cromwell, pozbawiony łask od czasu katastrofalnego małżeństwa Henryka z Anną z Cleves, liczy na to, że odkrycie Shardlake’a uratuje jego pozycję na dworze, która jest pełna spisków.

C. J. Sansom – Dark Fire

C. J. Sansom – Dark Fire