Every Dead Thing

English:

Former NYPD detective Charlie „Bird” Parker is on the verge of madness. Tortured by the unsolved slayings of his wife and young daughter. He is a man consumed by guilt, regret, and the desire for revenge. When his former partner asks him to track down a missing girl, Parker finds himself drawn into a world beyond his imagining: a world where thirty-year-old killings remain shrouded in fear and lies, a world where the ghosts of the dead torment the living, a world haunted by the murderer responsible for the deaths in his family—a serial killer who uses the human body to create works of art and takes faces as his prize. But the search awakens buried instincts in Parker: instincts for survival, for compassion, for love, and, ultimately, for killing.

Aided by a beautiful young psychologist and a pair of bickering career criminals, Parker becomes the bait in a trap set in the humid bayous of Louisiana. A trap that threatens the lives of everyone in its reach. Driven by visions of the dead and the voice of an old black psychic who met a terrible end, Parker must seek a final, brutal confrontation with a murderer who has moved beyond all notions of humanity. Who has set out to create a hell on earth: the serial killer known only as the Traveling Man.

Polski:

Były detektyw nowojorskiej policji Charlie „Bird” Parker jest na skraju szaleństwa. Ponieważ wciąż jest torturowany przez nierozwiązane zabójstwa żony i młodej córki. Jest człowiekiem trawionym poczuciem winy, żalem a także pragnieniem zemsty. Kiedy jego były partner prosi go o odnalezienie zaginionej dziewczyny, Parker zostaje wciągnięty w świat, którego nie mógł sobie wyobrazić. Świat, w którym trzydziestoletnie morderstwa pozostają owiane strachem a także kłamstwami. Świat, w którym duchy zmarłych dręczą żywych, świat nawiedzany przez mordercę odpowiedzialnego za śmierć jego rodziny. Seryjnego zabójcę ponadto, który wykorzystuje ludzkie ciało do tworzenia dzieł sztuki i bierze twarze jako swoją nagrodę. Ale poszukiwania budzą w Parkerze zakopane instynkty: instynkty przetrwania, współczucia, miłości i ostatecznie zabijania.

Jednak wspomagany przez piękną młodą panią psycholog i parę kłótliwych przestępców, Parker staje się przynętą w pułapce zastawionej w wilgotnych zatokach Luizjany. Która zagraża życiu każdego, kto znajdzie się w jej zasięgu. Dlatego kierując się wizjami zmarłych i głosem starego czarnego medium, którego spotkał straszny koniec, Parker musi szukać ostatecznej, brutalnej konfrontacji z mordercą. Mordercą, który wyszedł poza wszelkie pojęcia człowieczeństwa, który postanowił stworzyć piekło na ziemi: seryjny morderca znany tylko jako Podróżujący Człowiek.

John Connolly – Every Dead Thing

John Connolly – Every Dead Thing