Kisscut

English:

Saturday night dates at the skating rink have been a tradition in the small southern town of Heartsdale for as long as anyone can remember, but when a teenage quarrel explodes into a deadly shoot-out, Sara Linton–the town’s pediatrician and medical examiner–finds herself entangled in a terrible tragedy.

What seemed at first to be a horrific but individual catastrophe proves to have wider implications. The autopsy reveals evidence of long-term abuse, of ritualistic self -mutilation, but when Sara and police chief Jeffrey Tolliver start to investigate, they are frustrated at every turn.

The children surrounding the victim close ranks. The families turn their backs. Then a young girl is abducted, and it becomes clear that the first death is linked to an even more brutal crime, one far more shocking than anyone could have imagined. Meanwhile, detective Lena Adams, still recovering from her sister’s death and her own brutal attack, finds herself drawn to a young man who might hold the answers. But unless Lena, Sara, and Jeffrey can uncover the deadly secrets the children hide, it’s going to happen again . . .

Polski:

Sobotnie nocne randki na lodowisku są tradycją w małym południowym miasteczku Heartsdale odkąd tylko ktoś pamięta, ale kiedy kłótnia nastolatków przeradza się w śmiertelną strzelaninę, Sara Linton – miejski pediatra i lekarz sądowy – zostaje wplątana w straszną tragedię.

To, co na początku wydawało się być przerażającą, ale indywidualną katastrofą, okazuje się mieć szersze implikacje. Autopsja ujawnia dowody długotrwałego znęcania się, rytualnego samookaleczania, ale kiedy Sara i szef policji Jeffrey Tolliver zaczynają prowadzić śledztwo, są sfrustrowani na każdym kroku.

Dzieci otaczające ofiarę zwierają szeregi. Rodziny odwracają się plecami. Potem zostaje uprowadzona młoda dziewczyna i staje się jasne, że pierwsza śmierć jest powiązana z jeszcze brutalniejszą zbrodnią, taką, która jest o wiele bardziej szokująca niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić. Tymczasem detektyw Lena Adams, wciąż dochodząc do siebie po śmierci siostry i własnym brutalnym ataku, przekonuje się, że przyciąga ją młody mężczyzna, który być może zna odpowiedzi. Ale jeśli Lena, Sara i Jeffrey nie zdołają odkryć śmiertelnych tajemnic, które skrywają dzieci, to wszystko się powtórzy…

Karin Slaughter – Kisscut

Karin Slaughter – Kisscut