Not a Penny More, Not a Penny Less – Archer

Po polsku:
Not a Penny More, Not a Penny Less to debiutancka powieść Jeffreya Archera, będąca pełnym napięcia thrillerem kryminalnym łączącym zemstę, sprytne intrygi i czarny humor. Historia rozpoczyna się, gdy czterech zupełnie różnych mężczyzn traci cały swój majątek w wyniku oszustwa finansowego przeprowadzonego przez bezwzględnego biznesmena Harveya Metcalfe’a. Wśród poszkodowanych znajdują się arystokrata, lekarz, handlarz dziełami sztuki oraz wykładowca akademicki. Zamiast szukać pomocy prawnej, postanawiają sami odzyskać dokładnie tyle pieniędzy, ile stracili – ani grosza więcej, ani mniej.

Rozpoczyna się starannie zaplanowana gra przeciwko oszustowi, w której bohaterowie wykorzystują swoje różne umiejętności i wiedzę, aby przechytrzyć przeciwnika. Archer prowadzi czytelnika przez świat luksusowych kasyn, finansowych manipulacji i wyrafinowanych planów odwetu, tworząc dynamiczną opowieść o sprawiedliwości wymierzonej własnymi rękami.

Dla kogo:
Książka przypadnie do gustu miłośnikom thrillerów, powieści o zemście oraz historii opartych na inteligentnych pojedynkach między bohaterami. Szczególnie spodoba się czytelnikom, którzy lubią sprytne intrygi, dobrze skonstruowane plany, wartką akcję i klasyczne powieści sensacyjne w stylu retro.

Po angielsku:
Not a Penny More, Not a Penny Less by Jeffrey Archer is a clever crime thriller and the author’s debut novel, combining revenge, deception and a carefully planned battle of wits. The story follows four men from very different backgrounds who lose their fortunes after being tricked by the ruthless businessman Harvey Metcalfe. Determined to recover exactly what was stolen from them, they join forces and create an elaborate plan to defeat the man responsible.

Moving between high society, financial schemes and carefully executed acts of revenge, Archer delivers a fast-paced story filled with suspense, strategy and unexpected twists. The novel explores themes of justice, determination and the lengths people will go to when they have nothing left to lose.