Now We Are Dead – MacBride

Po polsku:
Now We Are Dead to kryminał Stuarta MacBride’a będący samodzielną historią osadzoną w świecie popularnej serii o Loganie McRae. Tym razem główną bohaterką jest detektyw Roberta Steel, która po kontrowersyjnej sprawie i oskarżeniach o manipulowanie dowodami zostaje zdegradowana w policyjnej hierarchii. Gdy podejrzany, którego próbowała powstrzymać, wraca na wolność, a w mieście dochodzi do kolejnych ataków na kobiety, Steel nie potrafi odsunąć od siebie sprawy, mimo że jej działania mogą zagrozić dalszej karierze.

MacBride tworzy mroczną, ale jednocześnie pełną czarnego humoru opowieść o obsesji, poczuciu sprawiedliwości i granicach, których człowiek jest gotów przekroczyć w walce ze złem. Śledztwo prowadzone przez Steel i jej partnera Tufty’ego prowadzi przez pełne napięcia wydarzenia w Aberdeen, gdzie lojalność, prawda i osobiste przekonania zostają wystawione na ciężką próbę. Powieść łączy elementy policyjnego thrillera z charakterystycznym dla autora sarkastycznym stylem i bezkompromisowym spojrzeniem na ludzką naturę.

Dla kogo:
Książka spodoba się miłośnikom szkockich kryminałów, thrillerów policyjnych oraz historii z wyrazistymi, nieidealnymi bohaterami. To propozycja dla czytelników ceniących mroczny klimat, czarny humor, dynamiczne śledztwa i opowieści pokazujące skomplikowane wybory moralne.

Po angielsku:
Now We Are Dead by Stuart MacBride is a crime thriller and a standalone spin-off from the bestselling Logan McRae series, focusing on Detective Sergeant Roberta Steel. After being demoted following a controversial investigation involving evidence tampering, Steel finds herself unable to let go of a case involving a man she believes to be a dangerous criminal. When he is released and new attacks begin, she risks everything to uncover the truth.

Combining police procedural suspense with MacBride’s trademark dark humour and sharp social commentary, the novel explores obsession, justice and the consequences of taking matters into one’s own hands. Set in Aberdeen, the story follows Steel as she battles both external threats and the doubts surrounding her own methods, creating a tense and character-driven thriller filled with twists, moral conflicts and an unforgettable protagonist.