Q is for Quarry

English:

She was a „Jane Doe” – an unidentified white female whose decomposed body was discovered near a quarry off California’s Highway 1.

The case fell to the Santa Teresa County Sheriff’s Department, but the detectives had little to go on. The woman was young, her hands were bound with a length of wire, there were multiple stab wounds, and her throat had been slashed. After months of investigation, the murder remained unsolved.

That was eighteen years ago. Now the two men who found the body, both nearing the end of long careers in law enforcement, want one last shot at the case. Old and ill, they need someone to help with their legwork and they turn to Kinsey Millhone. Kinsey is intrigued and agrees to the job. But revisiting the past can be a dangerous business. It becomes a high-risk hunt for her killer with Kinsey in the middle of it all.

Polski:

Była to „Jane Doe” – niezidentyfikowana biała kobieta, której rozkładające się ciało odkryto w pobliżu kamieniołomu przy kalifornijskiej autostradzie nr 1.

Sprawa trafiła do Departamentu Szeryfa Hrabstwa Santa Teresa, ale detektywi nie mieli wiele do roboty. Kobieta była młoda, miała ręce związane drutem, liczne rany kłute i poderżnięte gardło. Dlatego po miesiącach śledztwa morderstwo pozostało nierozwiązane.

To było osiemnaście lat temu. Jednak teraz dwaj mężczyźni, którzy znaleźli ciało, obaj zbliżają się do końca długiej kariery w organach ścigania. Dlatego chcą po raz ostatni spróbować rozwiązać tę sprawę. Starzy i schorowani, potrzebują kogoś, kto pomoże im w pracy i zwracają się do Kinsey Millhone. Kinsey jest zaintrygowana i zgadza się na tę pracę. Ale powrót do przeszłości może być niebezpieczny; staje się to ryzykownym polowaniem na zabójcę z Kinsey w środku tego wszystkiego.

Sue Grafton – Q is for Quarry

Sue Grafton – Q is for Quarry