Book description
Rankin – Rather Be the Devil – książka po angielsku
Opis książki po polsku
John Rebus jest już na emeryturze, ale nie potrafi porzucić spraw, które nigdy nie doczekały się rozwiązania. Od czterdziestu lat powraca myślami do zabójstwa Marii Turquand, zamożnej kobiety zamordowanej w pokoju luksusowego edynburskiego hotelu. W noc jej śmierci przebywał tam również słynny muzyk rockowy wraz ze swoją ekipą. Mimo upływu lat sprawca nigdy nie został odnaleziony. Rebus postanawia ponownie przyjrzeć się dawnym dowodom, choć nie ma już policyjnych uprawnień.
Tymczasem w przestępczym świecie Edynburga trwa walka o wpływy. Młody gangster Darryl Christie zostaje brutalnie pobity, a podejrzenia padają na dawnego szefa półświatka, Gerarda „Big Gera” Cafferty’ego, wieloletniego przeciwnika, a zarazem niejednoznacznego znajomego Rebusa. Śledztwo prowadzone przez Siobhan Clarke i Malcolma Foxa odsłania również możliwe powiązania z praniem pieniędzy i wpływowymi rodzinami.
Dwudziesta pierwsza powieść z serii o Johnie Rebusie to szkocki kryminał policyjny łączący nierozwiązaną sprawę sprzed dekad z brutalną rywalizacją współczesnych gangów. Ian Rankin kreśli obraz Edynburga pełnego korupcji, dawnych urazów i skomplikowanych relacji, w którym przeszłość nie pozwala o sobie zapomnieć.
Opis książki po angielsku
John Rebus may be retired, but he has never been able to leave an unsolved case alone. For forty years, he has been haunted by the murder of Maria Turquand, a wealthy socialite brutally killed in her room at an elegant Edinburgh hotel. A famous rock star and his entourage were staying there on the night of her death, but the killer was never found. Now Rebus decides to revisit the cold case, despite no longer being a serving police officer.
Meanwhile, Edinburgh’s criminal underworld is in turmoil. Young gangster Darryl Christie is savagely beaten, and suspicion falls on Big Ger Cafferty, the veteran crime boss whose complicated history with Rebus stretches back many years. Detectives Siobhan Clarke and Malcolm Fox investigate the attack and uncover possible links to money laundering and powerful local interests.
The twenty-first novel in Ian Rankin’s Inspector Rebus series, Rather Be the Devil combines a decades-old murder mystery with contemporary gangland rivalries and police investigations. Set in the darker corners of Edinburgh, it explores corruption, power and old grudges in a crime story where the past is never truly buried.




















