The Christmas Collection

English:

DECK THE HALLS
When Regan Reilly’s businessman father disappears just before Christmas, Regan turns for help to her parents’ Central Park South neighbours Willy and Alvirah. With whom she shares not only a talent for detection, but also an unusually accommodating genius of a dentist who brings them together.

HE SEES YOU WHEN YOU’RE SLEEPING
Sterling Brooks did not lead an exemplary life. Too absorbed to think about anyone else, he was unable to commit wholly to the woman he loved. But his actual misdeeds were few, and when he dies a few days before Christmas the Heavenly Council decides to give him one last chance. Sterling will be sent back to earth, and given the opportunity to prove his worthiness by helping someone else.

THE CHRISTMAS THIEF
Alvirah Meehan, the lottery winner turned amateur sleuth, teams up with private investigator Regan Reilly to solve another Christmas mystery.
This time they find themselves in the middle of a case involving a beautiful eighty-foot blue spruce. That has been chosen to spend the holidays as Rockefeller Center’s famous Christmas tree. The folks who picked the tree don’t have a clue that attached to one of its branches is a flask chock-full of priceless diamonds. That Packy Noonan, a scam artist just released from prison, had hidden there over twelve years ago…

Polski:

DECK THE HALLS
Kiedy ojciec biznesmena Regan Reilly znika tuż przed świętami Bożego Narodzenia, Regan zwraca się o pomoc do sąsiadów z Central Park South, Willy’ego i Alvirah. Z którymi dzieli nie tylko talent do detektywistycznych odkryć, ale także niezwykle przychylnego geniusza stomatologii, który zbliża ich do siebie.

WIDZI CIĘ, KIEDY ŚPISZ
Sterling Brooks nie prowadził przykładnego życia. Jednak zbyt pochłonięty myśleniem o kimkolwiek innym, nie był w stanie całkowicie poświęcić się kobiecie, którą kochał. Ale jego rzeczywiste występki były nieliczne. Dlatego kiedy umiera na kilka dni przed Bożym Narodzeniem, Niebiańska Rada postanawia dać mu ostatnią szansę. Sterling zostanie odesłany z powrotem na Ziemię. Ponadto będzie miał okazję udowodnić swoją wartość, pomagając komuś innemu.

ŚWIĄTECZNY ZŁODZIEJ
Alvirah Meehan, zwycięzca loterii, który stał się detektywem-amatorem, łączy siły z prywatną detektyw Regan Reilly, aby rozwiązać kolejną świąteczną tajemnicę.
Jednak tym razem trafiają w sam środek sprawy związanej z pięknym osiemdziesięciometrowym niebieskim świerkiem. Który został wybrany do spędzenia świąt jako słynna choinka Rockefeller Center. Jednak Ci, którzy wybrali drzewko, nie mają pojęcia, że do jednej z jego gałęzi przymocowana jest kolba pełna bezcennych diamentów. Na dodatek, którą Packy Noonan, oszust właśnie zwolniony z więzienia, ukrył tam ponad dwanaście lat temu…

Mary Higgins Clark and Carol Higgins Clark – The Christmas Collection

Mary Higgins Clark and Carol Higgins Clark – The Christmas Collection