Book description
The Divide
English:
The Divide was a place that seemed to want to keep itself secret. It perched concealed at the head of a split and tortuous valley that descended to another far grander. Montana had ritzier ranches, with finer cuisine and glitzier guests. But there were few, if any, so beautiful. Its guests came by word of mouth and returned again and again. … more. And thus it was with the Cooper family. For the last two weeks in June, they always took cabins six and eight. This was their fourth visit and it would be their last, the vacation that would change their lives forever.
On a crystalline Montana morning, two backcountry skiers find the body of a young women embedded in the ice of a remote mountain creek. All through the night police work with floodlights and chainsaws to extract her. Identifying her, however, takes no time at all. Abbie Cooper is wanted for murder and acts of ecoterrorism, and her picture is on law enforcement computers all across the country. But how did she die? And what was the trail of events that led this golden child of a loving family so tragically astray?
A devastating journey of discovery that extends from the streets of New York to the daunting grandeur of the Rocky Mountains, The Divide tells the story of a family fractured by betrayal and struggling in search of lost happiness. It explores the pain we inflict on those we love the most, and charts the passions and needs, the dashed hopes and disillusionments that connect and divide all men and women.
Polski:
The Divide było miejscem, które wydawało się, że chce zachować tajemnicę. Leżało ukryte na czele rozdwojonej i krętej doliny, która schodziła do innej, znacznie większej. W Montanie były lepsze rancza, z lepszą kuchnią i lepszymi gośćmi. Ale niewiele było, jeśli w ogóle, tak pięknych. Jego goście przychodzili na słowo i wracali wciąż na nowo. … częściej. Tak też było w przypadku rodziny Cooperów. Przez ostatnie dwa tygodnie czerwca zawsze zajmowali kabiny numer sześć i osiem. To była ich czwarta wizyta i to będzie ich ostatnia, wakacje, które na zawsze zmienią ich życie.
W krystalicznie czysty poranek w Montanie, dwóch narciarzy znajduje ciało młodej kobiety wbite w lód odległego górskiego potoku. Przez całą noc policja pracuje z reflektorami i piłami łańcuchowymi, aby ją wydobyć. Zidentyfikowanie jej nie zajmuje jednak dużo czasu. Abbie Cooper jest poszukiwana za morderstwo i akty ekoterroryzmu, a jej zdjęcie widnieje na komputerach organów ścigania w całym kraju. Ale jak zginęła? I jaka była ścieżka wydarzeń, która doprowadziła to złote dziecko kochającej rodziny tak tragicznie na manowce?
Niszcząca podróż odkrywcza, która rozciąga się od ulic Nowego Jorku do zniechęcającej wielkości Gór Skalistych, The Divide opowiada historię rodziny rozbitej przez zdradę i zmagającej się w poszukiwaniu utraconego szczęścia. Odkrywa ból, jaki zadajemy tym, których najbardziej kochamy, i śledzi namiętności i potrzeby, zawiedzione nadzieje i rozczarowania, które łączą i dzielą wszystkich mężczyzn i kobiety.