The Fourth Sacrifice

English:

Margaret Campbell had finally decided to leave Beijing—and the man she loved—and return home to the States. She had first come to Beijing to conduct a seminar on her specialty, forensic pathology, for the city’s police. The invitation turned out to ask for more than she expected; she was thrust into the search for a murderer. This was how she met and came to fall in love with the Beijing police detective Li Yan. Although they began as enemies, the attraction between them was overwhelming—until personal tragedies pulled them apart.

Now the police need an answer to a series of gruesome murders. Four men have been killed; the first three were Chinese and the fourth man was born in China but became an American in his youth. All were victims of what looks like ritual sacrifices. The U.S. ambassador practically forces Margaret to work once more with Li Yan. She buries her pain and turns to a new admirer for her free time—an American archaeologist who is making a television documentary. As Margaret and Li Yan investigate, they come closer and closer to finding the truth behind the killer’s executions. They also come closer to a killer who will sacrifice anyone to conceal a secret.

Polski:

Margaret Campbell w końcu zdecydowała się opuścić Pekin – i mężczyznę, którego kochała – i wrócić do Stanów. Po raz pierwszy przyjechała do Pekinu, aby poprowadzić seminarium na temat swojej specjalności, patologii sądowej, dla miejskiej policji. Okazało się, że zaproszenie wymagało więcej, niż się spodziewała; została wepchnięta w poszukiwanie mordercy. W ten sposób poznała i zakochała się w detektywie Li Yan z pekińskiej policji. Chociaż zaczęli jako wrogowie, przyciąganie między nimi było przytłaczające – dopóki osobiste tragedie ich nie rozdzieliły.

Teraz policja potrzebuje odpowiedzi na serię makabrycznych morderstw. Czterech mężczyzn zostało zabitych; pierwsi trzej byli Chińczykami, a czwarty urodził się w Chinach, ale w młodości został Amerykaninem. Wszyscy padli ofiarą czegoś, co wygląda na rytualne ofiary. Ambasador USA praktycznie zmusza Margaret do ponownej współpracy z Li Yanem. Margaret ukrywa swój ból i w wolnym czasie zwraca się do nowego wielbiciela – amerykańskiego archeologa, który kręci telewizyjny film dokumentalny. W miarę jak Margaret i Li Yan prowadzą śledztwo, są coraz bliżej odkrycia prawdy stojącej za egzekucjami zabójcy. Zbliżają się również do zabójcy, który poświęci każdego, by ukryć swój sekret.

Peter May – The Fourth Sacrifice