The High Window (Raymond Chandler po angielsku)

Book Description in English:

Fast-talking, trouble-seeking private eye Philip Marlowe is a different kind of detective: a moral man in an amoral world. California in the ’40s and ’50s is as beautiful as a ripe fruit and rotten to the core. And Marlowe must struggle to retain his integrity amidst the corruption he encounters daily.

In The High Window, Marlowe starts out on the trail of a single stolen coin and ends up knee-deep in bodies. His client, a dried-up husk of a woman, wants him to recover a rare gold coin called a Brasher Doubloon. Missing from her late husband’s collection. That’s the simple part.

But Marlowe finds that everyone who handles the coin suffers a run of very bad luck: they always end up dead. If Marlowe doesn’t wrap this one up fast, he’s going to end up in jail – or worse, in a box in the ground.

Opis Książki po Polsku:

Philip Marlowe, gadatliwy prywatny detektyw, który lubi kłopoty, jest detektywem innego rodzaju: człowiekiem moralnym w niemoralnym świecie. Kalifornia lat 40. i 50. jest piękna jak dojrzały owoc, ale zgniła do cna. Dlatego Marlowe musi walczyć o zachowanie swojej uczciwości w obliczu korupcji, z którą spotyka się na co dzień.

W powieści „Wysokie okno” Marlowe zaczyna śledztwo w sprawie jednej skradzionej monety, a kończy po kolana w trupach. Jego klientka, wyschnięta kobieta, chce, aby odzyskał rzadką złotą monetę zwaną Brasher Doubloon, która zaginęła z kolekcji jej zmarłego męża. To prosta część zadania.

Jednak Marlowe odkrywa, że każdy, kto ma do czynienia z tą monetą, spotyka wielkie nieszczęście: zawsze kończy martwy. Jeśli Marlowe nie rozwiąże tej sprawy szybko, skończy w więzieniu – lub, co gorsza, w trumnie pod ziemią.

Raymond Chandler po angielsku