The secret of Crickley Hall

English:

Would you stay in a haunted house for more than one night?

Would you live in a place where ghostly things keep happening? Where a cellar door you know you locked the night before is always open the following morning? Hushed whimpering is heard? Where white shadows steal through the darkness? Where the presence of evil is all around you?

Would you? Should you?

The Caleighs did, but they had their reasons. They should have known better though. As the terror mounts, they begin to regret their decision. As the horror rises, they realise their very lives are at risk… and so it’s their sanity.

Polski:

Czy zostałbyś w nawiedzonym domu na dłużej niż jedną noc?

Czy zamieszkałbyś w miejscu, gdzie ciągle dzieją się upiorne rzeczy? Gdzie drzwi do piwnicy, które wiesz, że zamknąłeś poprzedniej nocy, są zawsze otwarte następnego ranka? Słychać stłumione szepty? Gdzie białe cienie przemykają przez ciemność? Gdzie obecność zła jest wszędzie wokół ciebie?

Czy chciałbyś? Czy powinieneś?

Caleighowie tak zrobili, ale mieli swoje powody. Powinni byli jednak wiedzieć lepiej. W miarę jak narasta przerażenie, zaczynają żałować swojej decyzji. W miarę jak narasta groza, zdają sobie sprawę, że ich życie jest zagrożone… a więc i ich rozsądek.

James Herbert – The secret of Crickley Hall