Opis książki po angielsku:

The Yiddish Policemen’s Union by Michael Chabon is a genre-blending detective noir set in an alternate-history Sitka, Alaska. Jewish refugees settled there after WWII, but its days are numbered. Detective Meyer Landsman, an alcoholic with a fractured life, investigates the murder of a heroin-addicted chess prodigy. His inquiry reveals crime bosses, religious sects, government conspiracies, and looming geopolitical shifts—all woven into a dark, witty, and morally complex narrative.

Opis książki po polsku:

The Yiddish Policemen’s Union autorstwa Michaela Chabona to alternatywno‑historyczny kryminał noir osadzony w Sitka na Alasce – jedynej „tymczasowej ojczyźnie” żydowskiej powstałej po II wojnie światowej. Detektyw Meyer Landsman, alkoholik z problemami osobistymi, prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa młodego uzależnionego od heroiny mężczyzny. Trop prowadzi przez mafijne układy religijne, mesjanistyczne sekty i spisek rządu USA w kontekście nadchodzącej „Rewersji” terytorium Sitka. Lejący się cyniczny humor, psychologiczna głębia i zaskakujące zwroty akcji czynią z tego dzieła wyjątkową mieszankę gatunków.