Elizabeth. The Forgotten Years

English:

Elizabeth was crowned queen at twenty-five, but it was only when she reached fifty and all hopes of a royal marriage were behind her that she began to wield power in her own right. For twenty-five years she had struggled to assert her authority over advisers, who pressed her to marry and settle the succession; now, she was determined not only to reign but to rule. In this magisterial biography, John Guy introduces us to a woman who is refreshingly unfamiliar: at once powerful and vulnerable, willful and afraid. We see her confronting challenges at home and abroad: war against France and Spain, revolt in Ireland, an economic crisis that triggers riots in the streets of London, and a conspiracy to place her cousin Mary Queen of Scots on her throne. For a while she is smitten by a much younger man, but can she allow herself to act on that passion and still keep her throne?

Polski:

Elżbieta została koronowana na królową w wieku dwudziestu pięciu lat, ale dopiero po osiągnięciu pięćdziesiątki, gdy wszystkie nadzieje na królewskie małżeństwo były już za nią, zaczęła sprawować samodzielną władzę. Przez dwadzieścia pięć lat walczyła o swój autorytet z doradcami, którzy naciskali na nią, by wyszła za mąż i uregulowała sprawy sukcesji; teraz była zdecydowana nie tylko panować, ale i rządzić. W tej znakomitej biografii John Guy przedstawia nam kobietę, która jest zupełnie nieznana: jednocześnie potężna i wrażliwa, pełna woli i strachu. Widzimy, jak stawia czoła wyzwaniom w kraju i za granicą: wojnie z Francją i Hiszpanią, rewolcie w Irlandii, kryzysowi gospodarczemu, który wywołuje zamieszki na ulicach Londynu, oraz spiskowi mającemu na celu osadzenie na tronie jej kuzynki Marii Królowej Szkotów. Przez pewien czas jest zauroczona dużo młodszym mężczyzną, ale czy może pozwolić sobie na działanie zgodnie z tą namiętnością i nadal utrzymać tron?

John Guy – Elizabeth. The Forgotten Years

John Guy – Elizabeth. The Forgotten Years