Opis książki po angielsku (Ellis Peters po angielsku):

Brother Cadfael’s Penance is the twentieth and final novel in Ellis Peters’ beloved Chronicles of Brother Cadfael series. Set in 1145 during the long civil war between King Stephen and Empress Maud, the story takes Cadfael away from the abbey for the first time in years. When Cadfael learns that his own son Olivier has been taken prisoner amid the conflict, he must leave his monastic duties behind and confront both the dangers of war and the unresolved ties of his past. This poignant conclusion blends historical detail, moral reflection, and emotional depth, offering a moving farewell to one of the most enduring detectives in historical fiction.

Opis książki po polsku:

Brother Cadfael’s Penance to dwudziesta, a zarazem ostatnia powieść z cyklu Kroniki brata Cadfaela autorstwa Ellis Peters. Akcja rozgrywa się w 1145 roku, w czasie wyniszczającej wojny domowej między królem Stefanem a cesarzową Matyldą. Brat Cadfael po raz pierwszy od wielu lat opuszcza opactwo – zmuszony przez wieści o tym, że jego syn Olivier dostał się do niewoli. Mnich musi zmierzyć się nie tylko z niebezpieczeństwami wojny, lecz także z własną przeszłością i ojcowskimi uczuciami, które dotąd pozostawały w cieniu. Ta poruszająca powieść stanowi godne zwieńczenie całej serii – pełne historycznych szczegółów, refleksji moralnych i emocjonalnej głębi.

Ellis Peters po angielsku