The Miracle at Speedy Motors

English:

Under the endless skies of Botswana, there is always something Mma Ramotswe can do to help someone. And here she finds herself assisting a woman looking for her family. The problem is the woman doesn’t know her real name or whether any of her family members are still alive. Meanwhile, Mma Makutsi is the recipient of a beautiful new bed that causes more than a few sleepless nights. And, at Tlokweng Road Speedy Motors, Mr. J.L.B. Matekoni has come under the influence of a doctor promising a miracle cure for his daughter’s medical condition. Which Mma Ramotswe finds hard to accept. Nonetheless, Precious Ramotswe handles these things in her usual compassionate and good-natured way. While always finding time for a cup of red bush tea.

Polski:

Pod niekończącym się niebem Botswany zawsze jest coś, co Mma Ramotswe może zrobić, aby komuś pomóc. Dlatego tutaj pomaga kobiecie szukającej swojej rodziny. Problem polega na tym, że kobieta nie zna swojego prawdziwego imienia ani nie wie, czy ktokolwiek z jej rodziny jeszcze żyje. W międzyczasie Mma Makutsi otrzymuje piękne nowe łóżko, które powoduje więcej niż kilka nieprzespanych nocy. W Tlokweng Road Speedy Motors pan J.L.B. Matekoni znalazł się pod wpływem lekarza obiecującego cudowne lekarstwo na chorobę jego córki, co Mma Ramotswe uważa za trudne do zaakceptowania. Niemniej jednak wyjątkowa Ramotswe radzi sobie z tymi sprawami w typowy dla siebie współczujący i dobroduszny sposób, zawsze znajdując czas na filiżankę czerwonej herbaty.

Alexander McCall Smith – The Miracle at Speedy Motors

Alexander McCall Smith – The Miracle at Speedy Motors