Bridesmaids

English:

With less than an hour to go before her best friend, Grace, is to walk down the aisle, Evie is attempting to fulfil her most important bridesmaid role: to deposit the bride at the start-line at the appointed time. But with a bride famed for her chaotic sense of time, and the bride’s daughter busy mashing Molton Brown into the expensive hotel carpet, minus underwear, the odds are stacked against her . . .

At least she has her new 'chicken fillet’ boob-enhancers to make her feel special. That is, until these are spotted poking over the top of her dress. So spotted by Jack – the most ruggedly attractive man Evie has ever laid eyes on.

Evie is twenty-seven; a sparkly, down-to-earth journalist. She has never been in love and has started to fret that she never will be. Small wonder, then, that the prospect of being bridesmaid at no less than three impending weddings is one that fills her with trepidation.

Things get worse when Evie learns that Jack is her friend Valentina’s date. Valentina is beautiful, shallow and self-obsessed. Her dates tend to be mirror-images. Which can mean only one thing: Jack can’t possibly be as good as he seems. But as they sit together talking late into the night, Evie finds herself yearning to believe he’s all real.

Polski:

Na niecałą godzinę przed przejściem do ołtarza przez jej najlepszą przyjaciółkę, Grace, Evie próbuje wypełnić swoją najważniejszą rolę druhny. Postawić pannę młodą na linii startu o wyznaczonej godzinie. Ale z panną młodą słynącą z chaotycznego poczucia czasu i córką zajętą wcieraniem Molton Brown w drogi hotelowy dywan, bez bielizny, szanse są przeciwko niej…

Przynajmniej ma swoje nowe, „kurczakowe” powiększenia piersi, dzięki którym czuje się wyjątkowo. To znaczy, dopóki nikt nie zauważy ich wystających znad jej sukienki. Dostrzeże je Jack – najprzystojniejszy i najbardziej surowy mężczyzna, jakiego Evie kiedykolwiek widziała.

Evie ma dwadzieścia siedem lat; jest pełną energii, praktyczną dziennikarką. Nigdy nie była zakochana i zaczyna się martwić, że nigdy nie będzie. Nic więc dziwnego, że wizja bycia druhną na co najmniej trzech zbliżających się ślubach napawa ją niepokojem.

Sytuacja się pogarsza, gdy Evie dowiaduje się, że Jack jest partnerem jej przyjaciółki Valentiny. Valentina jest piękna, płytka i egocentryczna. Jej partnerzy są zazwyczaj lustrzanymi odbiciami. Co może oznaczać tylko jedno: Jack nie może być tak dobry, jak się wydaje. Ale kiedy siedzą razem, rozmawiając do późna w nocy, Evie zaczyna tęsknić za tym, by uwierzyć, że on jest prawdziwy.

Jane Costello – Bridesmaids

Jane Costello – Bridesmaids