Twelve Days of Christmas

English:

Friendly and bubbly, Julia Padden likes nearly everyone, but her standoffish neighbor, Cain Maddox, presents a particular challenge. No matter how hard she’s tried to be nice, Cain rudely rebuffs her at every turn, preferring to keep to himself. But when Julia catches Cain stealing her newspaper from the lobby of their apartment building, that’s the last straw. She’s going to break through Cain’s Scrooge-like exterior the only way she knows how: by killing him with kindness.

To track her progress, Julia starts a blog called The Twelve Days of Christmas. Her first attempts to humanize Cain are far from successful. Julia brings him homemade Christmas treats and the disagreeable grinch won’t even accept them. Meanwhile, Julie’s blog becomes an online sensation, as an astonishing number of people start following her adventures. Julia continues to find ways to express kindness and, little by little, chips away at Cain’s gruff façade to reveal the caring man underneath. Unbelievably, Julia feels herself falling for Cain—and she suspects that he may be falling for her as well. But as the popularity of her blog continues to grow, Julia must decide if telling Cain the truth about having chronicled their relationship to the rest of the world is worth risking their chance at love.

Polski:

Przyjazna i wesoła Julia Padden lubi prawie wszystkich, ale jej nieugięty sąsiad, Cain Maddox, stanowi szczególne wyzwanie. Nieważne, jak bardzo starała się być miła, Cain nieuprzejmie odrzuca ją na każdym kroku, woląc pozostać sobą. Ale kiedy Julia przyłapuje Caina na kradzieży jej gazety z holu ich budynku mieszkalnego, to jest ostatnia kropla. Zamierza przebić się przez sknerowate oblicze Caina w jedyny sposób, jaki zna: zabijając go po dobroci.

Aby śledzić swoje postępy, Julia zakłada blog o nazwie Dwanaście dni świąt. Jej pierwsze próby uczłowieczenia Caina są dalekie od sukcesu. Julia przynosi mu domowe przysmaki świąteczne, a niemiły Grinch nawet ich nie zaakceptuje. Tymczasem blog Julii staje się internetową sensacją, gdyż zadziwiająca liczba osób zaczyna śledzić jej przygody. Julia wciąż znajduje sposoby na wyrażanie życzliwości i stopniowo odrywa się od surowej fasady Caina, by odkryć, że pod nią kryje się troskliwy człowiek. Niewiarygodnie, Julia czuje, że zakochuje się w Cainie – i podejrzewa, że on również może się w niej zakochać. Ale w miarę jak popularność jej bloga rośnie, Julia musi zdecydować, czy powiedzenie Cainowi prawdy o tym, że ich związek został ujawniony reszcie świata, jest warte zaryzykowania ich szansy na miłość.

Debbie Macomber – Twelve Days of Christmas

Debbie Macomber – Twelve Days of Christmas