The Magic of Love

English:

Banished by her malicious stepmother, Lady Cranleigh, after the death of her father, Melita braves a long and lonely sea voyage from England to the Caribbean island of Martinique.
With a heavy heart at leaving her childhood home, as her father has left her penniless. She has no choice but to comply with her stepmother’s bidding and accept her reduced circumstances with grace.
As the ship sails ever closer to her destiny, Melita is determined to face her new life. Ready to be a lowly Governess to motherless little Rose-Marie with fortitude.
Arriving in the French colony, Melita is delighted to discover Martinique is a sun-drenched island blessed with beauty. Overwhelmed by the clear blue skies and the abundance of colourful flowers and shrubs, she begins to believe that she can be happy again. Especially when she meets the handsome and surprisingly young, Comte de Vesonne, her new employer.
Gazing at each other in astonishment, both are pleasantly surprised to discover something that they were not expecting.
But not everyone at the sugar plantation is so pleased to welcome her. When Melita hears drums pounding softly in the night, shattering the tranquility of the safe haven she has found at Vesonne, she remembers with foreboding the warnings she has heard about Voodoo practiced by the African slaves.
Can the mysterious old woman that the slaves call their Mamba really call on the spirits of the dead? And if so, do they mean to help or harm her and the Comte she so much admires and is beginning to love?
One thing is for sure – she will protect her young charge, little Rose-Marie, with her life if needs be.

Polski:

Wygnana przez swoją złośliwą macochę, Lady Cranleigh, po śmierci ojca, Melita wyrusza w długą i samotną podróż morską z Anglii na karaibską wyspę Martynikę.
Z ciężkim sercem, opuszczając dom swojego dzieciństwa, ponieważ jej ojciec zostawił ją bez grosza. Nie ma innego wyboru, jak tylko spełnić rozkazy macochy i z wdziękiem zaakceptować jej ograniczone okoliczności.
Gdy statek płynie coraz bliżej jej przeznaczenia, Melita jest zdeterminowana. Ponadto gotowa, aby stawić czoła swojemu nowemu życiu jako skromna guwernantka dla pozbawionej matki małej Rose-Marie z hartem ducha.
Przybywając do francuskiej kolonii, Melita z radością odkrywa, że Martynika jest skąpaną w słońcu wyspą, która zachwyca swoim pięknem. Przytłoczona błękitnym niebem i obfitością kolorowych kwiatów i krzewów, zaczyna wierzyć, że znów może być szczęśliwa. Zwłaszcza gdy poznaje przystojnego i zaskakująco młodego Comte de Vesonne, swojego nowego pracodawcę.
Spoglądając na siebie ze zdumieniem, oboje są mile zaskoczeni odkryciem czegoś, czego się nie spodziewali.
Ale nie wszyscy na plantacji cukru są tak zadowoleni z jej powitania. Melita słyszy bębny uderzające cicho w nocy, ponadto burząc spokój bezpiecznej przystani, którą znalazła w Vesonne. Dlatego przypomina sobie z niepokojem ostrzeżenia, które słyszała o Voodoo praktykowanym przez afrykańskich niewolników.
A zatem czy tajemnicza staruszka, którą niewolnicy nazywają Mambą, naprawdę może wzywać duchy zmarłych? A jeśli tak, to czy chcą pomóc, czy zaszkodzić jej i Comte’owi, którego tak bardzo podziwia i zaczyna kochać?
Jedno jest pewne – jeśli zajdzie taka potrzeba, będzie chronić swoją młodą podopieczną, małą Rose-Marie.

Barbara Cartland – The Magic of Love

Barbara Cartland – The Magic of Love