Joanne Harris – Five Quarters of the Orange

Po polsku:
Five Quarters of the Orange to nastrojowa powieść obyczajowa Joanne Harris, autorki znanej z łączenia historii rodzinnych, tajemnic i zmysłowych opisów codziennego życia. Główna bohaterka, Framboise Dartigen, po wielu latach wraca do małej francuskiej wioski nad Loarą, gdzie w czasie II wojny światowej spędziła dzieciństwo. Prowadząc spokojne życie i otwierając własną restaurację, musi zmierzyć się z bolesnymi wspomnieniami z przeszłości, które skrywała przez dziesięciolecia.

Opowieść stopniowo odsłania historię rodziny Framboise, jej trudną relację z matką oraz wydarzenia z czasów okupacji, które na zawsze wpłynęły na losy bohaterów. Harris tworzy pełną emocji historię o pamięci, winie, sekretach rodzinnych i sile przeszłości, wykorzystując bogate opisy francuskiej prowincji, jedzenia i ludzkich relacji.

Dla kogo:
Książka przypadnie do gustu osobom lubiącym literaturę obyczajową z elementami tajemnicy, powieści rodzinne oraz historie osadzone na tle historycznym. Szczególnie spodoba się czytelnikom ceniącym spokojną, atmosferyczną narrację, francuskie klimaty i opowieści o skomplikowanych relacjach między ludźmi.

Po angielsku:
Five Quarters of the Orange by Joanne Harris is an atmospheric novel blending family drama, mystery and historical fiction. The story follows Framboise Dartigen, who returns to a small village in France where she spent her childhood during the Second World War. Now running a restaurant under a different name, she is forced to confront the memories and secrets she has kept hidden for many years.

Through Framboise’s recollections, the novel reveals a complicated family history shaped by love, betrayal and the lasting impact of wartime experiences. With vivid descriptions of rural France, food and human relationships, Harris creates a deeply emotional story about memory, identity, forgiveness and the powerful influence of the past.