The Queen’s Lady

English:

Abducted as a child-heiress, Honor Larke escapes to London seeking justice from the only lawyer she knows: the brilliant Sir Thomas More. With More as her affectionate guardian, Honor grows to womanhood, when the glitter of the royal court lures her to attend Her Majesty, Queen Catherine of Aragon. But life at Henry VIII’s court holds more than artifice for an intelligent observer, and Honor knows how to watch—and when to act. . . .

Angered by the humiliation heaped upon her mistress as Henry cavorts with Anne Boleyn and presses Rome for a divorce, Honor volunteers to carry letters to the Queen’s allies. It’s a risky game, but Honor is sure she’s playing it well—until she’s proved wrong. Richard Thornleigh may cut a dashing figure at court, but Honor isn’t taken in by his reckless charm. Only later does Honor realize that Richard has awakened something within her—and that he, too, has something to hide. . .

For the King’s actions are merely one knot in a twisted web that stretches across Europe, ensnaring everyone from the lowliest of peasants to the most powerful of nobles. Swept away in a tide of intrigue and danger, the Queen’s lady is about to learn everything: about pride, passion, greed—and the conscience of the King. . . .

Polski:

Uprowadzona jako dziecko-dziedziczka, Honor Larke ucieka do Londynu, szukając sprawiedliwości u jedynego prawnika, jakiego zna: genialnego sir Thomasa More’a. Z More’em jako czułym opiekunem, Honor dorasta do kobiecości, kiedy blask królewskiego dworu wabi ją do towarzystwa Jej Wysokości, królowej Katarzyny Aragońskiej. Ale życie na dworze Henryka VIII kryje w sobie więcej niż tylko sztuczność dla inteligentnego obserwatora, a Honor wie, jak obserwować – i kiedy działać. . . .

Rozgniewana upokorzeniem, jakie spotyka jej kochankę, gdy Henryk bawi się z Anną Boleyn i naciska na Rzym w sprawie rozwodu, Honor zgłasza się na ochotnika do noszenia listów do sojuszników królowej. To ryzykowna gra, ale Honor jest pewna, że gra dobrze, dopóki nie okaże się, że się myli. Richard Thornleigh może być na dworze przystojny, ale Honor nie ulega jego lekkomyślnemu urokowi. Dopiero później Honor zdaje sobie sprawę, że Richard obudził coś w niej – i że on także ma coś do ukrycia. . .

Działania króla są bowiem tylko jednym węzłem w pokręconej sieci, która rozciąga się na całą Europę, oplatając wszystkich, od najniższych chłopów po najpotężniejszych szlachciców. Porwana przez falę intryg i niebezpieczeństw, pani królowa wkrótce dowie się wszystkiego: o dumie, pasji, chciwości – i o sumieniu króla. . . .

Barbara Kyle – The Queen’s Lady

Barbara Kyle – The Queen’s Lady