Folly – M.C. Beaton

Po polsku:
Folly autorstwa M.C. Beaton (piszącej również jako Marion Chesney) to czwarta część serii The Daughters of Mannerling — lekkiego romansu historycznego osadzonego w świecie angielskiej arystokracji okresu regencji. Rodzina Beverley od lat obsesyjnie próbuje odzyskać swoją dawną posiadłość Mannerling, elegancki XVII-wieczny dwór utracony przez ojca rodzeństwa w wyniku hazardowych długów. Po nieudanych próbach trzech sióstr przychodzi kolej na Rachel Beverley, która postanawia zdobyć serce obecnego właściciela posiadłości, bogatego wdowca Charlesa Blackwooda.

Rachel szybko odkrywa jednak, że jej plan nie jest tak prosty, jak początkowo zakładała. Podczas pierwszego spotkania bez wahania krytykuje Charlesa za jego stosunek do dwójki dzieci, co prowadzi do serii zabawnych i nieoczekiwanych wydarzeń. Stopniowo między bohaterami rodzi się uczucie, ale Rachel musi odpowiedzieć sobie na najważniejsze pytanie — czy naprawdę kocha Charlesa, czy jedynie pragnie odzyskać ukochane Mannerling? M.C. Beaton tworzy pełną humoru i uroku opowieść o miłości, ambicji, rodzinnych oczekiwaniach oraz wyborze między marzeniem a prawdziwym szczęściem.

Dla kogo:
Książka spodoba się miłośnikom romansów historycznych, literatury w stylu Jane Austen oraz lekkich powieści o arystokracji i dawnych obyczajach. To propozycja dla czytelników ceniących humor, romantyczne perypetie, elegancką atmosferę epoki regencji i historie, w których uczucia rywalizują z ambicją.

Po angielsku:
Folly by M.C. Beaton is the fourth novel in The Daughters of Mannerling series, a charming historical romance set among the English aristocracy during the Regency era. The Beverley family is determined to reclaim Mannerling, their magnificent seventeenth-century estate that was lost after their late father gambled it away. After three of the sisters fail to regain the property, it is Rachel Beverley’s turn to pursue the current owner, wealthy widower Charles Blackwood.

Rachel’s carefully planned strategy quickly becomes complicated when she meets Charles and finds herself openly criticising his treatment of his two young children. As the children bring Rachel and Charles closer together, she begins to question her own motives and wonders whether she truly loves him or is simply trying to win back Mannerling. Filled with gentle humour, romance and the charm of Regency society, M.C. Beaton delivers an entertaining story about love, family pride and discovering what truly matters.