Dibdin – Ratking – książka po angielsku

Opis książki po polsku

Aurelio Zen, włoski komisarz policji, zostaje niespodziewanie przeniesiony z Rzymu do Perugii, aby zająć się sprawą porwania Ruggiera Milettiego – jednego z najpotężniejszych i najbogatszych przemysłowców w regionie. Śledztwo od początku napotyka przeszkody. Lokalni funkcjonariusze niechętnie przyjmują przybysza z zewnątrz, a członkowie rodziny zaginionego nie wydają się szczególnie zainteresowani jego odnalezieniem. Każde z nich ma własne interesy, sekrety i powody, by nie dopuścić do ujawnienia prawdy.

Zen stopniowo odkrywa sieć rodzinnych intryg, politycznych powiązań i wzajemnych manipulacji. Musi poruszać się w świecie, w którym wpływy i układy bywają ważniejsze od sprawiedliwości, a rozwiązanie zagadki może okazać się niebezpieczne dla samego śledczego.

Ratking to inteligentny kryminał policyjny osadzony we włoskich realiach, łączący zagadkę porwania z portretem skomplikowanych relacji rodzinnych i politycznych. Powieść wyróżnia się wyrazistym głównym bohaterem, atmosferą korupcji i nieufności oraz subtelnym spojrzeniem na społeczne i polityczne mechanizmy Włoch. Jest pierwszą częścią serii o komisarzu Aurelio Zenie i zdobyła nagrodę CWA Gold Dagger.

Opis książki po angielsku

Italian police commissioner Aurelio Zen is unexpectedly transferred from Rome to Perugia to investigate the kidnapping of Ruggiero Miletti, one of the region’s most powerful industrialists. From the outset, the case proves difficult. The local authorities regard Zen as an unwelcome outsider, while the missing man’s family seems surprisingly reluctant to see him rescued. Each family member has their own interests, secrets and reasons for keeping the truth hidden.

As Zen investigates, he uncovers a tangled web of family rivalries, political connections and carefully concealed motives. Working in an environment where influence and personal loyalties often matter more than justice, he must navigate a world of corruption and manipulation while trying to solve the case before outside pressure brings his investigation to an end.

Ratking is a sophisticated police procedural set against the political and social landscape of Italy. Combining a complex kidnapping investigation with family intrigue, dark humour and an atmospheric sense of place, it introduces Aurelio Zen, a resourceful and unconventional detective. The novel won the CWA Gold Dagger and is the first book in Michael Dibdin’s acclaimed Aurelio Zen series.