The Complaints – Ian Rankin

Opis książki po polsku:
The Complaints autorstwa Iana Rankina to kryminał policyjny będący pierwszym tomem serii z inspektorem Malcolmem Foxem. Powieść rozgrywa się w Edynburgu i przedstawia świat funkcjonariuszy, którzy zamiast ścigać przestępców, zajmują się kontrolowaniem własnych kolegów z policji. Fox pracuje w wydziale Complaints and Conduct Department, zwanym przez innych policjantów „Ciemną Stroną”, gdzie prowadzi dochodzenia w sprawach korupcji i nadużyć w szeregach służby.

Po zakończeniu ważnej sprawy przeciwko skorumpowanemu funkcjonariuszowi Fox otrzymuje nowe zadanie — ma zebrać dowody przeciwko detektywowi Jamie’emu Breckowi, podejrzanemu o udział w przestępczej działalności. Jednak im dokładniej Fox przygląda się sprawie, tym bardziej zaczyna wątpić, czy jego cel rzeczywiście jest winny. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy Breck zostaje zaangażowany w śledztwo dotyczące morderstwa bliskiego osobie z rodziny Foxa, a sam inspektor zaczyna być traktowany jak podejrzany.

Ian Rankin tworzy realistyczny i pełen moralnych dylematów kryminał, w którym najważniejsze nie są tylko zagadki przestępstw, ale również pytania o lojalność, prawdę i granicę między sprawiedliwością a procedurami. Powieść pokazuje inną stronę pracy policji, skupiając się na ludziach zmuszonych badać własne środowisko i ponosić konsekwencje odkrywania niewygodnych prawd.

Dla kogo:
Książka spodoba się miłośnikom realistycznych kryminałów policyjnych, powieści o korupcji i thrillerów skupionych na moralnych wyborach. To propozycja dla czytelników ceniących spokojniejsze tempo, rozbudowane postacie, atmosferę szkockiego kryminału oraz historie podobne do serii o Johnie Rebusie tego samego autora.

Opis książki po angielsku:
The Complaints by Ian Rankin is a police procedural crime novel and the first book in the Malcolm Fox series. Set in Edinburgh, it follows Inspector Malcolm Fox, a member of the Complaints and Conduct Department — a division responsible for investigating corruption and misconduct within the police force itself. Known by other officers as “the Dark Side,” the department is widely disliked by the people it investigates.

After successfully exposing one corrupt officer, Fox is assigned a new case involving Detective Sergeant Jamie Breck, who is suspected of being involved in serious criminal activity. However, as Fox investigates, he begins to question whether Breck is actually guilty or whether something more complicated is happening behind the scenes. When a murder connected to Fox’s personal life occurs, the investigation becomes increasingly dangerous and Fox finds himself under suspicion as well.

Ian Rankin delivers a tense and thoughtful crime novel exploring corruption, loyalty, justice and the difficult choices faced by those responsible for policing their own colleagues. The Complaints offers a realistic portrayal of police work while focusing on complex characters and the moral questions behind every investigation.