House Rules

English:

Jacob Hunt is a teen with Asperger’s syndrome. He’s hopeless at reading social cues or expressing himself well to others, though he is brilliant in many ways. But he has a special focus on one subject – forensic analysis. A police scanner in his room clues him in to crime scenes, and he’s always showing up and telling the cops what to do. And he’s usually right.

But when Jacob’s small hometown is rocked by a terrible murder, law enforcement comes to him. Jacob’s behaviors are hallmark Asperger’s, but they look a lot like guilt to the local police. Suddenly the Hunt family, who only want to fit in, are directly in the spotlight. For Jacob’s mother, Emma, it’s a brutal reminder of the intolerance and misunderstanding that always threaten her family. For his brother, Theo, it’s another indication why nothing is normal because of Jacob.

And over this small family, the soul-searing question looms: Did Jacob commit murder?

Polski:

Jacob Hunt jest nastolatkiem z zespołem Aspergera. Jest beznadziejny w odczytywaniu wskazówek społecznych czy dobrym wyrażaniu siebie wobec innych, choć w wielu kwestiach jest genialny. Jednak szczególnie interesuje go jeden temat – analiza kryminalistyczna. Skaner policyjny w jego pokoju podpowiada mu miejsca zbrodni, a on zawsze pojawia się i mówi policjantom, co mają robić. I zazwyczaj ma rację.

Ale kiedy małym rodzinnym miastem Jacoba wstrząsa straszliwe morderstwo, stróże prawa przychodzą do niego. Zachowania Jacoba są charakterystyczne dla zespołu Aspergera, ale dla lokalnej policji wyglądają jak poczucie winy. Nagle rodzina Huntów, która chce się tylko dopasować, znajduje się bezpośrednio w centrum uwagi. Dla matki Jacoba, Emmy, jest to brutalne przypomnienie o nietolerancji i niezrozumieniu, które zawsze zagrażają jej rodzinie. Dla jego brata, Theo, to kolejna wskazówka, dlaczego z powodu Jacoba nic nie jest normalne.

A nad tą małą rodziną unosi się rozdzierające duszę pytanie: Czy Jacob popełnił morderstwo?

Jodi Picoult – House Rules

Jodi Picoult – House Rules