Helga in Hiding

English:

Things had been bad enough for the inspiring and beautiful young Helga Wensley. Her much-loved father died some five years ago, leaving her and her mother in penury.
Recently her ailing mother too has passed away. It means that her stepfather, Sir Hector Preston, is now her Guardian. To make matters worse he promises her hand in marriage to a cruel and uncouth man. He’s called Bernard Howell, a Fate that she considers worse than dying.
As her mother suggested soon before her death, Helga goes for help to her estranged Aunt Millicent. She’s a glamorous actress from the notorious Gaiety Theatre – and her life changes forever.
Putting herself forward for a ‘role’ paying her one thousand pounds in which she pretends to be the fiancée of the dashing Hugo, Duke of Rocklington. Helga finds herself with the most sought-after bachelor in the whole of the Social world at his fabulous country seat, Rock Castle.
And, despite Aunt Millicent’s firm instructions not to fall in love with the Duke, Helga is smitten and finds that playing the part of the lovestruck fiancée requires no acting at all.
But all that changes when by chance Helga again meets the dreaded Bernard Howell. Who pursues her brandishing his horse whip and she races back to Rock Castle to the Duke to save her –

Polski:

Sprawy potoczyły się wystarczająco źle dla inspirującej i pięknej młodej Helgi Wensley. Kiedy jej ukochany ojciec zmarł jakieś pięć lat temu, pozostawiając ją i jej matkę w nędzy.
Niedawno zmarła również jej schorowana matka. Co oznacza, że jej ojczym, Sir Hector Preston, jest teraz jej opiekunem. Co gorsza, obiecuje jej rękę w małżeństwie z okrutnym i nieokrzesanym mężczyzną o imieniu Bernard Howell. Jest to los, który uważa za gorszy niż śmierć.
Zgodnie z sugestią matki, Helga udaje się po pomoc do swojej ciotki Millicent. Jest ona czarującą aktorką z osławionego Gaiety Theatre – i jej życie zmienia się na zawsze.
Zgłaszając się do „roli” płacącej jej tysiąc funtów, w której udaje narzeczoną oszałamiającego Hugo, księcia Rocklington. Helga znajduje się z najbardziej poszukiwanym kawalerem w całym świecie społecznym w jego bajecznej wiejskiej siedzibie, Rock Castle.
I pomimo stanowczych instrukcji ciotki Millicent, aby nie zakochiwać się w księciu, Helga jest oczarowana. Na dodatek odkrywa, że odgrywanie roli zakochanej narzeczonej wcale nie wymaga aktorstwa.
Ale wszystko się zmienia, gdy Helga przypadkiem ponownie spotyka przerażającego Bernarda Howella.  Ponadto ściga ją on, wymachując konnym batem, a ona ściga się z powrotem do Rock Castle do księcia, aby ją uratował….

Barbara Cartland – Helga in Hiding

Barbara Cartland – Helga in Hiding