Jump! – Cooper

Po polsku:
Jump! to powieść Jilly Cooper będąca dziewiątą częścią popularnego cyklu Rutshire Chronicles, łączącego romans, dramat obyczajowy i świat brytyjskich wyścigów konnych. Historia skupia się na Ettcie Bancroft, wdowie, która po śmierci męża zostaje zmuszona do opuszczenia dotychczasowego życia i przeprowadzki do niewielkiej miejscowości w Cotswolds. Jej los odmienia się, gdy znajduje porzuconą, ciężko ranną klacz, którą nazywa Mrs Wilkinson. Okazuje się, że koń ma wyjątkowy rodowód i ogromny talent wyścigowy, a jego historia jednoczy całą lokalną społeczność.

W miarę rozwoju kariery Mrs Wilkinson bohaterowie trafiają w świat pełen emocji związanych z wyścigami National Hunt, rywalizacją, ambicją i marzeniami o wielkim zwycięstwie. Cooper przedstawia barwną galerię postaci — od właścicieli koni i trenerów po dżokejów oraz mieszkańców wioski, których życie zmienia się dzięki niezwykłej klaczy. Powieść łączy humor, romantyczne perypetie i dramatyczne wydarzenia, oferując pełną uroku opowieść o odwadze, nowych początkach i sile więzi między ludźmi oraz zwierzętami.

Dla kogo:
Książka spodoba się miłośnikom romansów obyczajowych, powieści o zwierzętach oraz historii osadzonych w świecie brytyjskiej arystokracji i sportu. To propozycja dla czytelników lubiących ciepłe, pełne humoru opowieści z dużą liczbą bohaterów, emocjonalnymi zwrotami akcji i klimatem angielskiej prowincji.

Po angielsku:
Jump! by Jilly Cooper is the ninth novel in the bestselling Rutshire Chronicles, blending romance, social comedy and the excitement of the British horse-racing world. The story follows Etta Bancroft, a widow whose life changes dramatically after she is forced to leave her home and move to the Cotswold village of Willowwood. Her fortunes begin to change when she discovers an injured abandoned filly, Mrs Wilkinson, whose remarkable pedigree and racing potential bring the local community together.

As Mrs Wilkinson rises through the racing world, the novel explores ambition, loyalty, rivalry and the dreams of those surrounding the horse’s journey towards the greatest competitions. With her trademark wit and warmth, Cooper creates a lively cast of characters including owners, trainers, jockeys and villagers, combining romance, humour and emotional drama into an entertaining story about second chances, determination and the extraordinary connections between people and animals.