The Secret Dreamworld of a Shopaholic

English:

Becky has a fabulous flat in London’s trendiest neighborhood. A troupe of glamorous socialite friends, and a closet brimming with the season’s must-haves. The only trouble is that she can’t actually afford it–not any of it.

Her job writing at Successful Savings not only bores her to tears, it doesn’t pay much at all. And lately Becky’s been chased by dismal letters from the bank –letters with large red sums she can’t bear to read–and they’re getting ever harder to ignore.

She tries cutting back. But none of her efforts succeeds. Becky’s only consolation is to buy herself something … just a little something….

Finally a story arises that Becky actually cares about, and her front-page article catalyzes a chain of events that will transform her life–and the lives of those around her–forever.

Polski:

Becky ma wspaniałe mieszkanie w najmodniejszej londyńskiej dzielnicy, grupę czarujących przyjaciółek z towarzystwa a także szafę pełną sezonowych must-have’ów. Jedynym problemem jest to, że nie może sobie na to pozwolić.

Jej praca w Successful Savings nie tylko nudzi ją do łez, ale też nie jest zbyt dobrze płatna. Na dodatek ostatnio Becky jest ścigana przez ponure listy z banku. Listy z dużymi czerwonymi kwotami, których nie może znieść – i coraz trudniej je zignorować.

Próbuje ograniczyć wydatki. Ale żaden z jej wysiłków nie kończy się sukcesem. Jedynym pocieszeniem dla Becky jest kupienie sobie czegoś… tylko małego czegoś….

W końcu pojawia się historia, na której Becky naprawdę zależy, a jej artykuł na pierwszej stronie katalizuje łańcuch wydarzeń, które zmienią jej życie – i życie ludzi wokół niej – na zawsze.

Sophie Kinsella – The Secret Dreamworld of a Shopaholic