City of Ashes

English:

Clary Fray just wishes that her life would go back to normal. But what’s normal when you’re a demon-slaying Shadowhunter, your mother is in a magically induced coma. And you can suddenly see Downworlders like werewolves, vampires, and faeries? If Clary left the world of the Shadowhunters behind, it would mean more time with her best friend, Simon. Who’s becoming more than a friend. But the Shadowhunting world isn’t ready to let her go. Especially her handsome, infuriating, newfound brother, Jace. And Clary’s only chance to help her mother is to track down rogue Shadowhunter Valentine. Who is probably insane, certainly evil — and also her father.

To complicate matters, someone in New York City is murdering Downworlder children. Is Valentine behind the killings — and if he is, what is he trying to do? When the second of the Mortal Instruments, the Soul-Sword, is stolen, the terrifying Inquisitor arrives to investigate and zooms right in on Jace. How can Clary stop Valentine if Jace is willing to betray everything he believes in to help their father?

Polski:

Clary Fray pragnie tylko, aby jej życie wróciło do normy. Ale co to znaczy „normalność”, gdy jesteś Łowczynią Cieni zabijającą demony, a twoja matka znajduje się w stanie magicznej śpiączki? I nagle widzisz istoty z Podziemia, takie jak wilkołaki, wampiry i wróżki? Gdyby Clary porzuciła świat Łowców Cieni, oznaczałoby to więcej czasu spędzanego z jej najlepszym przyjacielem, Simonem. Który staje się kimś więcej niż przyjacielem. Ale świat Łowców Cieni nie jest gotowy, aby ją puścić. Zwłaszcza jej przystojny, irytujący, nowo odkryty brat, Jace. Jedyną szansą Clary na pomoc matce jest wytropienie zbuntowanego Łowcy Cieni Valentine’a. Który jest prawdopodobnie szalony, z pewnością zły — a także jej ojcem.

Sprawy komplikuje fakt, że ktoś w Nowym Jorku morduje dzieci z Podziemia. Czy za zabójstwami stoi Valentine – a jeśli tak, to co zamierza osiągnąć? Kiedy zostaje skradziony drugi z Instrumentów Śmierci, Miecz Duszy, przerażający Inkwizytor przybywa, aby przeprowadzić śledztwo i skupia się na Jace’u. Jak Clary może powstrzymać Valentine’a, skoro Jace jest gotów zdradzić wszystko, w co wierzy, aby pomóc ich ojcu?

Cassandra Clare – City of Ashes