The Bone Clocks (David Mitchell po angielsku)

Book Description in English:

Following a scalding row with her mother, fifteen-year-old Holly Sykes slams the door on her old life. But Holly is no typical teenage runaway. A sensitive child once contacted by voices she knew only as “the radio people”. Holly is a lightning rod for psychic phenomena. Now, as she wanders deeper into the English countryside, visions and coincidences reorder her reality until they assume the aura of a nightmare brought to life.

For Holly has caught the attention of a cabal of dangerous mystics—and their enemies. But her lost weekend is merely the prelude to a shocking disappearance that leaves her family irrevocably scarred. This unsolved mystery will echo through every decade of Holly’s life. Affecting all the people Holly loves—even the ones who are not yet born.

Opis Książki po Polsku:

Po burzliwej kłótni z matką piętnastoletnia Holly Sykes zamyka drzwi za swoim dotychczasowym życiem. Holly nie jest jednak typową nastolatką uciekającą z domu. Ponieważ jako wrażliwe dziecko kiedyś kontaktowało się z głosami znanymi jej jedynie jako „ludzie z radia”. Holly jest magnesem przyciągającym zjawiska paranormalne. Teraz, gdy zagłębia się w angielską prowincję, wizje i zbiegi okoliczności zmieniają jej rzeczywistość, aż nabierają charakteru koszmaru, który stał się rzeczywistością.

Holly zwróciła bowiem uwagę grupy niebezpiecznych mistyków – i ich wrogów. Jednak jej zagubiony weekend jest jedynie preludium do szokującego zniknięcia, które pozostawia jej rodzinę z nieusuwalnymi bliznami. Ta nierozwiązana tajemnica będzie odbijać się echem przez kolejne dziesięciolecia życia Holly. Ponadto wpływając na wszystkich, których Holly kocha – nawet tych, którzy jeszcze się nie narodzili.

David Mitchell po angielsku