Bridget Jones. Mad About The Boy

English:

Move over, Bridget Jones’s diary: She’s back, and this time she’s texting and tweeting. . .
Fourteen years after landing Mark Darcy, Bridget’s life has taken her places she never expected. But despite the new challenges of single parenting, online dating, wildly morphing dress sizes, and bafflingly complex remote controls. She is the same irrepressible and endearing soul we all remember. Though her talent for embarrassing herself in hilarious ways has become dangerously amplified now that she has 752 Twitter followers. As Bridget navigates head lice epidemics, school-picnic humiliations, and cross-generational sex. She learns that life isn’t over when you start needing reading glasses. And why one should never, ever text while drunk.
Studded with witty observations about the perils and absurdities of our times, Mad About the Boy is both outrageously comic and genuinely moving. As we watch her dealing with heartbreaking loss and rediscovering love and joy, Bridget invites us to fall for her all over again.

Polski:

Dziennik Bridget Jones odchodzi do przeszłości: Wróciła i tym razem wysyła SMS-y i tweetuje. . .
Czternaście lat po rozstaniu z Markiem Darcym, życie Bridget zabrało ją w miejsca, których nigdy się nie spodziewała. Ale pomimo nowych wyzwań związanych z samotnym rodzicielstwem, randkami online, dziko zmieniającymi się rozmiarami sukienek i zaskakująco skomplikowanymi pilotami. Jest tą samą niepohamowaną i ujmującą duszą, którą wszyscy pamiętamy. Chociaż jej talent do zawstydzania siebie w zabawny sposób stał się niebezpiecznie wzmocniony teraz, gdy ma 752 obserwujących na Twitterze. Podczas gdy Bridget przechodzi przez epidemię wszawicy, szkolno-piknikowe upokorzenia i międzypokoleniowy seks. Dowiaduje się, że życie nie kończy się, gdy zaczynasz potrzebować okularów do czytania. Na dodatek dlaczego nigdy, przenigdy nie należy pisać SMS-ów pod wpływem alkoholu.
Pełna dowcipnych obserwacji na temat niebezpieczeństw i absurdów naszych czasów, Mad About the Boy jest zarówno skandalicznie komiczna, jak i autentycznie poruszająca. Obserwując, jak Bridget radzi sobie z rozdzierającą serce stratą i na nowo odkrywa miłość i radość, Bridget zaprasza nas, byśmy zakochali się w niej na nowo.

Helen Fielding – Bridget Jones. Mad About The Boy

Helen Fielding – Bridget Jones. Mad About The Boy