Dollars for the Duke

English:

Following the sudden death of his rakish father, Seldon Burn unexpectedly inherits the title of Duke of Otterburn. Returning to the family estate, he swiftly discovers that the title is the only thing he has inherited. Along with a mountain of his father’s debts and nothing to pay them with. A brave and proud soldier. Nothing has prepared the new Duke for the devastation to the family coffers. Caused by his late father’s love of lavish entertainment Gaiety Girls and good living. Meeting with the family Solicitor, the Duke is horrified to discover the Ducal properties are crumbling. Everything of value is entailed and even the racehorses have not been schooled properly. He’s desperately seeking to rebuild the family fortune and honourably fulfil his duty of care to the old and infirm of the village. Luckily his cousin Edith, a sophisticated Socialite, offers a solution. She suggests that he follows in the footsteps of many an impoverished English aristocrat. And marries a wealthy American heiress she even has a fitting bride in mind from her recent visit to New York.

Polski:

Po nagłej śmierci ojca, Seldon Burn niespodziewanie dziedziczy tytuł księcia Otterburn. Jednak wracając do rodzinnej posiadłości, szybko odkrywa, że tytuł jest jedyną rzeczą, którą odziedziczył. A na dodatek z górą długów ojca i niczym, czym mógłby je spłacić. Był to odważny i dumny żołnierz, jednakże nic nie przygotowało nowego księcia na dewastację rodzinnej kasy.  Wszystko spowodowane zamiłowaniem jego zmarłego ojca do wystawnych rozrywek, a także Gaiety Girls i dobrego życia. Na dodatek spotykając się z rodzinnym prawnikiem, książę z przerażeniem odkrywa, że książęce posiadłości rozpadają się. Wszystko, co wartościowe, jest zajęte, a nawet konie wyścigowe nie zostały odpowiednio wyszkolone. Przede wszystkim desperacko pragnie odbudować rodzinną fortunę i honorowo wypełnić swój obowiązek opieki nad starszymi i niedołężnymi mieszkańcami wioski. Jednak na jego szczęście jego kuzynka Edith, wyrafinowana towarzyska, oferuje rozwiązanie. Zatem sugeruje, by poszedł w ślady wielu zubożałych angielskich arystokratów. Dlatego powinien poślubić bogatą amerykańską dziedziczkę, a nawet ma na myśli odpowiednią narzeczoną z niedawnej wizyty w Nowym Jorku.

Barbara Cartland – Dollars for the Duke

Barbara Cartland – Dollars for the Duke