Midnight’s Children

English:

Saleem Sinai is born at the stroke of midnight on August 15, 1947, the very moment of India’s independence. Greeted by fireworks displays, cheering crowds, and Prime Minister Nehru himself. Saleem grows up to learn the ominous consequences of this coincidence. His every act is mirrored and magnified in events that sway the course of national affairs. His health and well-being are inextricably bound to those of his nation. Also his life is inseparable, at times indistinguishable, from the history of his country. Perhaps most remarkable are the telepathic powers linking him with India’s 1,000 other “midnight’s children”. All born in that initial hour and endowed with magical gifts.

This novel is at once a fascinating family saga and an astonishing evocation of a vast land and its people.

Polski:

Saleem Sinai urodził się o północy 15 sierpnia 1947 roku, dokładnie w momencie uzyskania niepodległości przez Indie. Powitany fajerwerkami, wiwatującymi tłumami i samym premierem Nehru, Saleem. Dorasta, poznając złowieszcze konsekwencje tego zbiegu okoliczności. Każde jego działanie znajduje odzwierciedlenie i zostaje spotęgowane w wydarzeniach, które wpływają na bieg spraw państwowych. Jego zdrowie i samopoczucie są nierozerwalnie związane z kondycją jego narodu. A także jego życie jest nieodłączne, a czasem nie do odróżnienia od historii jego kraju. Być może najbardziej niezwykłe są zdolności telepatyczne łączące go z tysiącem innych „dzieci północy” w Indiach. Wszystkich urodzonych w tej pierwszej godzinie i obdarzonych magicznymi zdolnościami.

Powieść ta jest jednocześnie fascynującą sagą rodzinną i zadziwiającym obrazem rozległego kraju i jego mieszkańców.

Salman Rushdie – Midnight’s Children