Straken

English:

For reasons known only to himself, the King of the Silver River has charged young Penderrin Ohmsford, barely more than a boy, with the daunting task of rescuing his aunt, Grianne, Ard Rhys of the Druid order, from her forced exile in the terrifying dimension of all things damned: the Forbidding. With the noble dwarf Tagwen and the prodigal elven princess Khyber Elessedil by his side–and with the outcome of the bloody war between the Federation and the Free-born at stake–Pen has accepted his mission without question. But not without risk . . . or sacrifice.

Because Shadea a’Ru, the ruthless Druid responsible for imprisoning the true Ard Rhys and usurping leadership at Paranor, has sent her agents and assassins in relentless pursuit of Pen and his comrades. And in securing the talisman he needs to breach the Forbidding, Pen has paid a devastating price. Now if the Free-born forces–already decimated by the Federation’s death-dealing new weapon–should fall, Shadea’s domination of the Four Lands will be assured. Nothing short of Pen’s success can turn the tide.

But Pen’s challenge grows greater when he learns that his parents, Bek Ohmsford and Rue Meridian, have fallen into Shadea’ s hands. He must try to help them–but once within the walls of Druid’s Keep, where Shadea’s minions and dark magic lurk at every turn, Pen’s survival is far from assured. Yet it will all pale in comparison to the horrors that wait inside the Forbidding–horrors poised to break free upon the Four Lands when the time is right. . . .

Polski:

Z powodów znanych tylko sobie, Król Srebrnej Rzeki powierzył młodemu Penderrinowi Ohmsfordowi, ledwie chłopcu, trudne zadanie uratowania swojej ciotki, Grianne, Ard Rhys z Zakonu Druidów. Z jej przymusowego wygnania w przerażającym wymiarze wszystkiego, co przeklęte: Zakazie. Jednakże ze szlachetnym krasnoludem Tagwenem i marnotrawną elfią księżniczką Khyber Elessedil u boku – i z wynikiem krwawej wojny między Federacją a Wolnorodzonymi na szali – Pen bez wahania przyjął swoją misję. Ale nie bez ryzyka . . lub poświęcenia.

Ponieważ Shadea a’Ru, bezwzględna druidka odpowiedzialna za uwięzienie prawdziwego Ard Rhysa i uzurpację przywództwa w Paranor, wysłała swoich agentów i zabójców w nieustanny pościg za Penem i jego towarzyszami. Zdobywając talizman potrzebny do złamania Zakazu, Pen zapłacił druzgocącą cenę. Teraz, jeśli siły Wolnych – już zdziesiątkowane przez nową, śmiercionośną broń Federacji – upadną, dominacja Shadei nad Czterema Krainami będzie zapewniona. Dlatego nic poza sukcesem Pena nie może odwrócić biegu wydarzeń.

Wyzwanie Pena rośnie, gdy dowiaduje się, że jego rodzice, Bek Ohmsford i Rue Meridian, wpadli w ręce Shadei. Musi spróbować im pomóc – ale gdy znajdzie się w murach Druid’s Keep, gdzie sługi Shadei i czarna magia czają się na każdym kroku, przetrwanie Pena jest dalekie od pewnego. Jednak wszystko to będzie blade w porównaniu z okropnościami, które czekają wewnątrz Forbidding – okropnościami gotowymi do uwolnienia się na Czterech Ziemiach, gdy nadejdzie właściwy czas… . . .

Terry Brooks – Straken

Terry Brooks – Straken