Gurkha

English:

In the summer of 2006. Colour-Sargeant Kailash Limbu’s platoon was sent to relieve and occupy a police compound in the town of Now Zad in Helmand. He was told to prepare for a forty-eight hour operation. In the end, he and his men were under siege for thirty-one days. It was one of the longest such sieges in the whole of the Afghan campaign.

Kailash Limbu recalls the terrifying and exciting details of those thirty-one days – in which they killed an estimated one hundred Taliban fighters. And intersperses them with the story of his own life as a villager from the Himalayas. He grew up in a place without roads or electricity and didn’t see a car until he was fifteen.

Kailash’s descriptions of Gurkha training and rituals – including how to use the lethal Kukri knife – are eye-opening and fascinating. They combine with the story of his time in Helmand to create a unique account of one man’s life as a Gurkha.

Polski:

Latem 2006 roku. Pluton sierżanta Kailasha Limbu został wysłany do odciążenia, a także zajęcia posterunku policji w mieście Now Zad w Helmandzie. Kazano mu przygotować się na czterdziestoośmiogodzinną operację. Ostatecznie on i jego ludzie byli oblężeni przez trzydzieści jeden dni. A zatem było to jedno z najdłuższych takich oblężeń w całej kampanii afgańskiej.

Kailash Limbu wspomina przerażające i ekscytujące szczegóły tych trzydziestu jeden dni – w których zabili około stu talibskich bojowników. Na dodatek przeplata je historią swojego życia jako wieśniaka z Himalajów. Dorastał w miejscu bez dróg i elektryczności, a samochód zobaczył dopiero w wieku piętnastu lat.

Opisy treningu i rytuałów Gurkha – w tym jak używać śmiercionośnego noża Kukri – są fascynujące i otwierają oczy. Ponadto łączą się one z historią jego pobytu w Helmandzie, tworząc wyjątkową relację z życia jednego człowieka jako Gurkha.

Kailash Limbu – Gurkha

Kailash Limbu – Gurkha