Shockwave. The countdown to Hiroshima

English:

The story of the bombing of Hiroshima presented in a new and dramatic way. A minute-by-minute account told from multiple perspectives, both in the air and on the ground. British feature and documentary director Stephen Walker tells the story of the bombing of Hiroshima in a way only a filmmaker can. Not as a dry history of the sad, regrettable, mission, but as an immediate and perilous drama. Walker has extensively interviewed American soldiers, Los Alamos scientists, and Japanese survivors that were involved in the bombing. Thus is able to tell the story through truly alive-on-the-page characters. The result is a narrative that―without either trivializing the tragedy of the bombing or ignoring its importance in WWII’s end―tells the real story of why and how one of the most important events of the 20th century took place. Shockwave might not change anyone’s opinion about the justification of the Hiroshima bombing. But it will provide readers with an unprecedented viewpoint that is sure to educate and enthrall its audience.

Polski:

Historia zrzucenia bomby na Hiroszimę przedstawiona w nowy i dramatyczny sposób. Relacja minuta po minucie opowiedziana z wielu perspektyw, zarówno w powietrzu, jak i na ziemi. Tak właśnie brytyjski reżyser fabularny a także dokumentalny Stephen Walker opowiada historię zrzucenia bomby na Hiroszimę w sposób, w jaki może to zrobić tylko filmowiec. Przede wszystkim nie jako suchą historię smutnej, godnej pożałowania misji, ale jako natychmiastowy i niebezpieczny dramat. Walker przeprowadził obszerne wywiady z amerykańskimi żołnierzami, naukowcami z Los Alamos a także japońskimi ocalałymi, którzy brali udział w bombardowaniu. Dlatego jest w stanie opowiedzieć tę historię poprzez prawdziwie żywe postacie. Dlatego rezultatem jest narracja, która nie trywializuje tragedii bombardowania ani nie ignoruje jego znaczenia dla zakończenia II wojny światowej. Natomiast opowiada prawdziwą historię o tym, dlaczego i jak miało miejsce jedno z najważniejszych wydarzeń XX wieku. Być może Shockwave nie zmieni niczyjej opinii na temat uzasadnienia zrzucenia bomby na Hiroszimę. Jednak zapewni czytelnikom bezprecedensowy punkt widzenia, który z pewnością będzie edukować i zachwycać odbiorców.

Stephen Walker – Shockwave. The Countdown to Hiroshima

Stephen Walker – Shockwave. The countdown to Hiroshima